Il Garofano….The Carnation….As a Flower of Love

To continue with my “Flowers of Love” series….

Semplice e allegro, il garofano è un fiore che nasce spontaneamente, e che con altrettanta spontaneità comunica diversi messaggi d’amore (o dis-amore…) alla donna che lo riceve in dono, a seconda dei colori. Un garofano bianco esprime il candore di un amore puro, quello rosa significa che sei nel suo cuore e non potrà dimenticarti… ma se è giallo significa che lui è un po’ deluso, e se poi il garofano è rosso, che è un po’ arrabbiato. Se te ne regala un mazzo variegato… allora per lui sei davvero tutto!

****************************************************************************************************************************************************

Simple and happy, the carnation is a flower that is born spontaneously, and with more spontaneity, it communicates different messages of love (or un-love) to the woman that receives one as a gift…depending on the color.  A white carnation expresses the candor of pure love…a pink one signifies that you are in his heart and he cannot forget you…but if it is yellow it means that he is a bit disappointed….and if it is red, he is a bit angry!  If he gives you a variegated bouquet…then you are everything to him!

I Fiori D’Amore – La Dalia

La dalia è un fiore complesso, colorato, brillante: proprio come le donne. Se lo ricevi in dono, vuol dire che lui ti sta esprimendo tutta la sua ammirazione per la tua femminilità e la tua eleganza. Oppure, che ti è riconoscente, per la gioia che gli dai ogni giorno.

*****************************************************************

The dahlia is a complex, colorful and brilliant flower:  just like a woman.  If you receive one as a gift, it  means that he is expressing all of  his admiration for your femininity and elegance.  Or else, he is grateful for all the joy that you bring him every day.

I Fiori d’Amore – La Camelia

Another “flower of love” is the Camelia.

Morbido e romantico, la camelia è un fiore che può assumere molti colori e molti significati in amore. Quelle bianche indicano sentimenti puri di ammirazione e adorazione, quelle rosa una certa nostalgia romantica, quel “mi manchi” che a volte è si spera di sentirsi dire, anche se ci si è salutati da appena 5 minuti. Se invece cerchi la passione – quella che brucia nel cuore e nel corpo – la potrai trovare in una camelia dalle sfumature rosse.

*****************************************************************

Soft and romantic, the camelia is a flower that can assume many colors and meanings in love.   White ones indicate pure sentiments of admiration and adoration, the pink ones a certain nostalgic romance, and that “I miss you” that at times we wish to have someone tell us, even if just 5 minutes have passed since the last goodbye.  If, instead, you are seeking passion – the kind that burns in the heart and in the body – you can find it in a dusty rose colored camelia.

I Fiori d’amore – La Calla

Just recently, I read an article in Donna Moderna regarding the significance of the flowers of love and I thought it would be fun to share these little insights with you 🙂  I have copied the original wording in Italian, and have translated below!   I will post the various flowers periodically over time, so check back frequently for your favorite flower 🙂 

Con la sua eleganza essenziale e la sua forza delicata, la calla non poteva che esprimere la più profonda ammirazione per il fascino femminile . In altre parole, se un uomo ti regala una calla, e silenzioso attende una tua reazione, sappi che vuol dire all’incirca “come sei bella!”. Quindi, inizia a sorridere!

With its essential elegance and its delicate force, the calla cannot but express the most profound admiration for feminine charm.  In other words, if a man gives you a calla, and silently waits for your reaction, know that he is trying to say in a roundabout way “How beautiful you are”! Therefore begin to smile!