Girl Power

Standard

giorgiaandalicia[1]

Two great female voices come together in this beautiful song. Both Giorgia and Alicia Keys are powerhouses and their combined talents make this song incredible. Both the Italian and English words meld together into a perfect blend. This song can be found on Giorgia’s Senza Paura (Without Fear) album. The entire album is great and I can highly recommend it for anyone that loves Italian pop!

Ora che ti guardo,
vedo solo il buono,
che rimane quando sai
che tutto è perso tutto è rotto ormai,
considerando noi soli in queste circostanze nuove, lasciamoci così
perchè un legame sempre resterà

Pregherò, piangerò, per desiderarti tanto, per lasciare ogni rimpianto
e no
non lo so che farò quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l’inverno che nel cuore ho per te io pregherò

You never believed
the reason we are here
Is to make a better change for we can
see the world the best that we know how
But now i’m left alone
left without a word
i’m so breathless
now i’m with this
never ever been so burned before

I will pray
i will cry
’cause I want you so bad
’cause I have no regrets and no
I don’t know (non lo so) what to do
quando avrò finito il tempo e sarà tardi per l’inverno e nel cuore io per te io pregherò

Io non ti aspetto più
non hai coraggio tu
come un pugno in faccia adesso sei, oh ohhh
sarà possibile tornare a vincere contro il disincanto che mi dai
ma tu come fai
ma tu come fai

Pregherò, piangerò per desiderarti per lasciare ogni rimpianto,
non lo so (non lo so) che farò quando avrò finito il tempo sarà tardi per l’inverno e nel cuore per te io pregherò
per te io pregherò amore!

**************************************

Now that I look at you,

I only see the good

that remains when you know

that everything is lost, everything is already broken.

Considering only ourselves in this new circumstance, let’s leave each other like this

Because a tie will always remain.

I will pray, I will cry, to desire you so much, to leave every regret

And no

I won’t know what I’ll do when the time is finished and it will late for the winter that in my heart I have for you, I will pray.

I won’t wait for you anymore

You don’t have any courage

Like a punch to the face, you are now, oh ohh

It will be possible to return and win against the disenchantment that you give me

But how do you do it

But how do you do it

I will pray, I will cry for desiring you, to leave every regret

I don’t know, I don’t know, what I’ll do when I’ve finished the time and it will be late for the winter is in my heart for you, I will pray

For you I will pray, my love.

3 responses »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s